Chroniques de J. Froissart, tome 11/13

by Jean Froissart

P. [281], l. 10: Amiraulx... signeur.—Mss. A 7, B 1, 2, 5, 7: que ce.

P. [281], l. 11-12: Par... oïl.—Manquent aux mss. A 7, B 1, 2, 5, 7.

P. [281], l. 15-16: soissante... d’armes.—Mss. B 1, 2: .VIII^m. hommes d’armes et de.LX. ou.IIII^XX. mil que archiers que gros varlès.

P. [281], l. 15: archiers.—Le ms. B 20 ajoute: et groz varlets.

P. [281], l. 15: wit.—Mss. A 2, 7, B 5, 7, 12, 20: set.

P. [281], l. 17: ce dist.—Leçon des mss. A 2, 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Ms. A 1: ce dient.—Ms. B 20: comme le recordent.

P. [281], l. 20: chà.—Les mss. A 2, B 20 ajoutent: la mer.

P. [281], l. 24: et de Jenevois.—Ms. A 2: et d’arbalestriers J.—Manquent aux mss. B 1, 2.

P. [281], l. 27-29: car... enclore.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.

P. [281], l. 29: pour... devissoient.—Ms. B 20: assez pour leur tollir leurs pourveances ne les affamer ne enclore.» Ainsi se devisoient en la presence du roy et des barons de France.