P. [313], l. 5: et.—Mss. A 2, 3: et puis.
P. [313], l. 6: ces jours.—Mss. A 2, 3: cellui temps.
P. [313], l. 7: et.—Mss. A 2, 3: et assez lui.
P. [313], l. 8: Il.—Mss. A 2, 3: Mais il.
P. [313], l. 8-9: en recorda.—Leçon des mss. A 2, 3.—Ms. A 1: corda.
P. [313], l. 9: de chief en cor.—Mss. A 2, 3: au long de chief en chief.
P. [313], l. 10-11: dist... et que.—Mss. A 2, 3: lui dist ainsi: «Sire, cestui ci a esté pour vous le plus vray et le plus loial de tous ceulx de la ville de Gand, et qui moult.
P. [313], l. 13: qu’il.—Mss. A 2, 3: qu’il lui.
P. [313], l. 14: grandement.—Mss. A 2, 3: moult grandement.
P. [313], l. 14: Li.—Mss. A 2, 3: Adont le.