P. 36, l. 19: XVIIe.—Ms. A 8: XVIe.

P. 36, l. 24: sçai par.—Ms. A 8: sçai comment ne par.

P. 36, l. 28: mainbour.—Ms. A 8: meneur.

[P. 37], l. 5: breteschies.—Ms. A 8: bretanchées. Fo 347 ro.

P. 37, l. 7: Boukenègre.—Ms. A 8: de Boukenègre.

P. 37, l. 8 et p. 41, l. 3: Pyon.—Ms. A 8: Piou.

P. 37, l. 12: venir et ariver.—Ms. A 8: venir.

P. 37, l. 13: à l’ancre.—Ms. A 8: et ancrez.

P. 37, l. 18: calengièrent.—Ms. A 8: destourbèrent.

[P. 38], l. 1: amiroient ne.—Ms. A 8: doubtoient et.