[439] Un des plus considérables jeux de l'orgue, qu'on appelle autrement voix humaine. On fait aussi des épinettes organisées, qui ne consistent qu'en un jeu de régale (Trévoux).
[440] Nicolas d'Herberay, sieur des Essars; il vivait sous François Ier et Henri II; il est aussi traducteur de l'Histoire de Josèphe sur la guerre des Juifs.
[441] Héroard donne le texte de ces trois lettres; celles du grand-duc et du prince de Toscane sont en italien. Voici celle de la grande-duchesse (Christine de Lorraine, fille du duc Charles III):
«Monseigneur, l'affection avec laquelle je vous reveris et cheris a rendu en toute perfection l'estreme contentement que j'ay receu que Dieu vous aye accompagné d'un frere, parquoy je m'an rejouis avec V. A. come celle qui vous aime plus que son fils, et pardoner à mon amour si je suis tent presonteueuse comme je ne sede a creature du monde qui soit plus votre tres-humble seruante et quand il luy plaira m'onorer de ses comandement elle conoittera que persone ne m'auansera d'afection et en c'est maime volonté j'eleue mes afans lesquelles avec leur mere vous baise tres humblement les mains, prian Dieu, Monseigneur, vous donné tres longue et tres heureuse vie, vous croissant en toutes ses vertus comme desire
«Vostre tres humble et tres obeissante tante et seruante.
«Chrestne, g. dse.»
Et au-dessus est écrit:
«A Monseigneur,
«Monseigneur Daulphin.
[442] Henri, cardinal de Gondi, évêque de Paris.
[443] Henri III.
[444] Ce dessin est conservé dans le manuscrit de la Bibliothèque impériale.