[163] «Sa Majesté est hors du latin», écrit Malherbe à la date du 16 janvier.

[164] «Il y eut hier un ballet au Louvre, en la salle de Mme de Guiercheville; mais ce ne furent que quelques domestiques du Roi.» (Lettre de Malherbe du 13 janvier 1614.)

[165] «Nous vîmes jeudi au soir le ballet attendu si longtemps, duquel la vue ne répondit pas à la dépense qui en avoit été faite, que l'on estime à plus de dix mille écus... Je ne vous en dirai autre chose, sinon que ce fut un désordre le plus grand du monde, de quoi toutefois les balletants ont occasion de remercier Dieu, car toute l'invention n'en valant guère l'argent, la faute du mal est rejetée sur le peu de place qu'il y avoit pour le danser. M. de Plainville, capitaine des gardes, ne voulant désobliger personne, laissa entrer tout ce qui se présenta, et se trouva l'enceinte des barrières si pleine, qu'un seul homme eût eu de la peine à y passer. La Reine à son arrivée, voyant cette multitude, se mit en la plus grande colère où je la vis jamais, et s'en retourna, résolue qu'il ne seroit point dansé: là-dessus on fit retirer et coucher le Roi. Toutefois pour ce qu'à quelques-uns il fut dit à l'oreille que cette retraite n'étoit que pour faire sortir le monde, et que s'il se trouvoit place, on le danseroit; peu de gens prirent l'alarme, et fallut qu'à la fin les archers dissent tout haut que tout le monde sortît et que le Roi étoit au lit. Cela ayant fait faire quelque place, mais bien éloignée de ce qu'il eût fallu pour tant de danseurs et de machines, la Reine revint, et le Roi aussi, qui étoit déjà couché, et alors le ballet fut donné tellement quellement, et non comme il est décrit dans le discours qui s'en est imprimé.» (Lettre de Malherbe du dimanche 26 janvier.) Cette lettre porte par erreur la date du dimanche 27e de janvier.

[166] René Potier de Blancmesnil.

[167] Dans un poëme manuscrit qui a pour titre: Explication de toutes les grottes, rochers et fontaines du château royal de Versailles, dédié à Louis XIV (Bibl. Imp., fonds de Versailles, no 168), l'auteur de ce poëme, C. Denis, dit en parlant de la Ménagerie de Versailles:

Pour la bouche du Roi l'on y nourrit des veaux

De lait et jaunes d'œufs, excellents et fort beaux.

[168] Ce mariage ne se fit pas.

[169] Voy. au [10 janvier] précédent.

[170] «M. de Termes, le vendredi 7e de ce mois, fit serment de premier gentilhomme de la chambre.» (Lettre de Malherbe, du 13 février.)