Et il pleurait.
—Oui, mais auparavant, je jure que...
Un mercredi, le petit-fils de Yan murmura:
—Je la tiens, ma vengeance!
Mlle Florence devait partir le surlendemain.
—Je la tiens! Et une vengeance éclatante!
Voici: ce mercredi, Mlle Florence était allée au marché de Peyrehorade,
petite ville voisine. Elle y était allée à cheval. Un domestique l'accompagnait.
Elle rentrerait tard, certainement, à cause des nombreux achats projetés. Alors, c'était très simple. Le soir, quand la jeune fille et son domestique arriveraient à Salignacq, Poutoun, le valet de ferme du Bignaou, les attendrait dans la forêt et retiendrait, sous un prétexte quelconque, le compagnon de Mlle Florence, afin que celle-ci revint seule au château.
Or, à une branche d'arbre, à une branche haute et noueuse, sur le chemin que la jeune fille devait suivre, Emile attacherait l'épouvantail classique: une citrouille vide percée de trois trous: deux représentant les yeux, un représentant la bouche. Il mettrait une chandelle allumée là dedans.