Les pensionnaires sont maintenant dans la cour aux Terrasses, réunies en groupe serré autour de la mère Préfète qui passe en revue son jeune bataillon.
— Qui est-ce qui manque encore ?… chez les Blanches ?…
— Frédérique Berthaud.
— Chez les Rouges ?…
— Germaine Aubry et Marguerite Toutain.
— Le monde de la culture à ce que je vois.
— Tant qu’il restera un gâteau en ville…
— Comment Gilberte, voilà que vous manquez de charité pour le premier jour… Allons, qu’on me raconte ce que l’on a fait pendant les vacances… Antoinette…
— De l’équitation, ma mère, tous les jours et par tous les temps.
— C’est très bien, cela… Anne aussi, je suppose ?…