[2] 2 Janvier 1883.—N. de l’Éd. esp.

[3] Grade inférieur à celui de caporal, correspondant à celui de premier soldat dans l’armée française.—N. des T.

[4] Oh! là là! Jésus, Marie, Joseph!—N. des T.

[5] Jovellar(?)—N. des T.

Table

[JoséRizal]V
[Ma dernièrepensée], versXIII
[Dédicace: A ma Patrie]XVI
I.[Une réunion]1
II.[Crisóstomo Ibarra]13
III.[Le dîner]17
IV.[Hérétique etflibustier]23
V.[Une étoile dans la nuitobscure]31
VI.[Capitan Tiago]33
VII.[Idylle sur une terrasse]44
VIII.[Souvenirs]54
IX.[Choses du pays]59
X.[Le pueblo]65
XI.[Les souverains]68
XII.[La Toussaint]73
XIII.[Présages detempête]78
XIV.[Tasio le fou ou le philosophe]83
XV.[Les sacristains]92
XVI.[Sisa]96
XVII.[Basilio]103
XVIII.[Ames en peine]109
XIX.[Aventures d’un maîtred’école]117
XX.[L’assemblée dans letribunal]127
XXI.[Histoire d’unemère]140
XXII.[Lumières et ombres]148
XXIII.[La pêche]152
XXIV.[Dans le bois]165
XXV.[Chez le philosophe]179
XXVI.[La veille de la fête]193
XXVII.[A la brume]201
XXVIII.[Correspondances]209
XXIX.[La matinée]217
XXX.[A l’église]223
XXXI.[Le sermon]228
XXXII.[La chèvre]239
XXXIII.[Libre-Pensée]250
XXXIV.[Le repas]254
XXXV.[Commentaires]265
XXXVI.[Le premier nuage]272
XXXVII.[Son Excellence]276
XXXVIII.[La procession]286
XXXIX.[Doña Consolacion]291
XL.[Le droit et la force]302
XLI.[Deux visites]311
XLII.[Les épouxEspadaña]314
XLIII.[Projets]328
XLIV.[Examen de conscience]331
XLV.[Les persécutés]338
XLVI.[La gallera]345
XLVII.[Les deux dames]356
XLVIII.[L’énigme]363
XLIX.[La voix despersécutés]366
L.[La famille d’Elias]377
LI.[Commerce]385
LII.[La carte des morts et lesombres]389
LIII.[Il buon di si conosce damattina]395
LIV.[401]
LV.[La catastrophe]408
LVI.[Ce que l’on dit et ce quel’on croit]415
LVII.[Vævictis]423
LVIII.[Le maudit]432
LIX.[Patrie etintérêts]436
LX.[Maria Clara se marie]448
LXI.[La chasse sur le lac]461
LXII.[Le P. Dámasos’explique]468
LXIII.[La nuit de Noël]472
[Épilogue]481

Fin de la table des matières

Imprimerie Générale de Châtillon-sur-Seine.—A. Pichat.