ESPÉREZ, ESPÈRE. L'on dit souvent espérez, espère, pour attendez, attends.
F.
FANCY TYPE. Caractères de fantaisie servant à orner et varier les titres.
FAT COMPOSITION. Composition ouverte.
FILER. Nos avocats disent filer un protêt, un rapport, une opposition. Il ne leur coûterait pourtant pas plus de dire: transmettre, présenter ou produire un rapport, etc.
FLOURISHES. Déliés, ou ornements calligraphiques.
FOOT LINE. Ligne de pied, qu'on place au bas de chaque page, soit en cadrats ou en lingots métalliques.
FORE-CASTLE. Terme de marine anglais, presque toujours employé par nos navigateurs au lieu de gaillard d'avant.
FOREMAN. Ce mot anglais est généralement mêlé à notre langage, quoique les termes français équivalents soient assez connus; mais nous croyons tout de même devoir les donner ici: Foreman of a jury, chef d'un jury; Foreman of a workshop or ship yard, contre-maître d'un atelier ou d'un chantier de navire; Foreman, dans une imprimerie, Prote.
FRIAR. Moine. C'est le défaut qui se manifeste au tirage lorsqu'une partie de la forme n'a pas été touchée.