GROCEUR, GROCERIES. Malgré que tout le monde sache qu'épicier et épiceries sont les mots dont il faudrait se servir de préférence, cela n'empêche pas que les premiers soient le plus communément employés.
GUIMBARDE. Petit instrument à languette d'acier, que par corruption nous appelons bombarde.
H.
HABITANT, HABITANTE. Nom par lequel nos classes ouvrières désignent les paysans ou habitants des campagnes. C'est aux institutions scolaires à corriger les enfants de la fausse acception donnée à ces substantifs.
HAIR LINE TYPE. Caractères effilés.
HAND LEATHER. Manique. Morceau de cuir dont le cordonnier, le sellier, etc., s'entourent la paume et le dessus de la main pour que le fil ciré ne les blesse pas lorsqu'ils serrent avec force les coutures.
HAWSE PIPES. Trous par où passent les chaînes des ancres d'un navire. Écubiers est le nom français.
HOGGED. Les charpentiers de navire disent qu'un vaisseau est hoggué au lieu de arqué, ce qui arrive lorsqu'il a heurté une roche vers le milieu de sa quille.
HYDRANTS. Bornes-fontaines. C'est le nom par lequel sont désignés les robinets d'un aqueduc placés aux coins des rues.