Note 57: Villehardouin.[(retour)]
Note 58: Nicétas: «Les croisés se revêtaient, non par besoin, mais pour en faire sentir le ridicule, de robes peintes, vêtement ordinaire des Grecs; ils mettaient nos coiffures de toile sur la tête de leurs chevaux, et leur attachaient au cou les cordons qui, d'après notre coutume, doivent pendre par derrière; quelques-uns tenaient dans leurs mains du papier, de l'encre et des écritoires pour nous railler, comme si nous n'étions que de mauvais scribes ou de simples copistes. Ils passaient des jours entiers à table; les uns savouraient des mets délicats; les autres ne mangeaient, suivant la coutume de leur pays, que du boeuf bouilli et du lard salé, de l'ail, de la farine, des fèves, et une sauce très-forte.»[(retour)]
Note 59: Sanuto[(retour)]
Note 60: Il écrivit au clergé et à l'Université de France, qu'on envoyât aussitôt des clercs et des livres pour instruire les habitants de Constantinople.[(retour)]
Note 61: «E parlaven axi bell frances, com dins en Paris.»[(retour)]
Note 62: «Londonias quoque venderem si emptorem idoneum invenirem.» Guill. Neubrig.[(retour)]
Note 63: Roger de Hoveden.[(retour)]
Note 64: Au fait, l'Aquitaine était son héritage, et elle avait transféré ses droits à Jean.[(retour)]
Note 65: Guillaume le Breton.[(retour)]
Note 66: Mais il eut peine à persuader. Il suffit pour détruire l'accusation, d'une fausse lettre du Vieux de la Montagne, que Richard fit circuler.[(retour)]