—Cela ne vous est pas difficile, messieurs, répondit l'Américain, vous êtes quatre contre un. Mais cela ne m'empêchera pas de garder mon avis.
—Gardez-le donc, s'écria Hatteras, et si bien, qu'on ne l'entende plus.
—Et de quel droit me parlez-vous ainsi? reprit l'Américain en fureur.
—De mon droit de capitaine! répondit Hatteras avec colère.
—Suis-je donc sous vos ordres? riposta Altamont.
—Sans aucun doute! et malheur à vous, si…»
Le docteur, Johnson, Bell intervinrent. Il était temps; les deux ennemis se mesuraient du regard. Le docteur se sentait le coeur bien gros.
Cependant, après quelques paroles de conciliation, Altamont alla se coucher en sifflant l'air national du Yankee Doodle, et, dormant ou non, il ne dit pas un seul mot.
Hatteras sortit de la tente et se promena à grands pas au-dehors; il ne rentra qu'une heure après, et se coucha sans avoir prononcé une parole.