Il fut donc désagréablement ramené au sentiment de la situation par cette réflexion de Joe :
« Bon ! disait celui-ci, voici la pluie qui va redoubler, et cette fois, ce sera le déluge, s'il faut en juger par ce nuage qui s'avance !
—Encore un nuage ! dit Fergusson.
—Et un fameux ! répondit Kennedy.
—Comme je n'en ai jamais vu, répliqua Joe, avec des arêtes tirées au cordeau.
—Je respire, dit le docteur en déposant sa lunette. Ce n'est pas un nuage
—Par exemple ! fit Joe.
—Non ! c'est une nuée !
—Eh bien ?
—Mais une nuée de sauterelles.