—Vous n'arrêterez rien du tout, monsieur Kennedy, sauf votre respect. Mon maître n'est point un cerveau brûlé ; il médite longuement ce qu'il veut entreprendre, et quand sa résolution est prise, le diable serait bien qui l'en ferait démordre.
—C'est ce que nous verrons !
—Ne vous flattez pas de cet espoir. D'ailleurs, l'important est que vous veniez. Pour un chasseur comme vous, l'Afrique est un pays merveilleux. Ainsi, de toute façon, vous ne regretterez point votre voyage.
—Non, certes, je ne le regretterai pas, surtout si cet entêté se rend enfin à l'évidence.
—A propos, dit Joe, vous savez que c'est aujourd'hui le pesage.
—Comment, le pesage ?
—Sans doute, mon maître, vous et moi, nous allons tous trois nous peser.
—Comme des jockeys !
—Comme des jockeys. Seulement, rassurez-vous, on ne vous fera pas maigrir si vous êtes trop lourd. On vous prendra comme vous serez.
—Je ne me laisserai certainement pas peser, dit l'Écossais avec fermeté.