«Ainsi, Van Mitten, dit-il, ce que vous me conseillez, en somme, c'est de m'embarquer sur la mer Noire, pour ne point passer par le Bosphore?
—Ce serait bien joué, à mon avis, répondit Van Mitten.
—Avez-vous entendu parler, quelquefois, reprit Kéraban, d'un certain genre de mal qu'on appelle le mal de mer?
—Sans doute, ami Kéraban.
—Et vous ne l'avez jamais eu sans doute?
—Jamais! D'ailleurs, pour une traversée aussi courte….
—Aussi courte! reprit Kéraban. Vous dites, je crois, une traversée «aussi courte!»
—A peine soixante lieues!
—Mais n'y en eût-il que cinquante, que vingt, que dix, que cinq! s'écria le seigneur Kéraban, que la contradiction commençait, comme toujours, à surexciter, n'y en eût-il que deux, n'y en eût-il qu'une, ce serait encore trop pour moi!
—Veuillez pourtant réfléchir….