Faire tailler ma barbe et mes cheveux, répondit l'étranger.
À vos souhaits!» dit Fragoso en introduisant le peigne dans l'épaisse chevelure de son client.
Et aussitôt les ciseaux de faire leur office.
«Et vous venez de loin? demanda Fragoso, qui ne pouvait opérer sans grande abondance de paroles.
Je viens des environs d'Iquitos.
—Tiens, c'est comme moi! s'écria Fragoso. J'ai descendu l'Amazone d'Iquitos à Tabatinga! Et peut-on vous demander votre nom?
—Sans inconvénient, répondit l'étranger. Je me nomme Torrès.»
Lorsque les cheveux de son client eurent été coupés «à la dernière mode», Fragoso commença à tailler sa barbe; mais, à ce moment, comme il le regardait bien en face, il s'arrêta, reprit son opération, puis, enfin:
«Eh! monsieur Torrès, dit-il, est-ce que?… Je crois vous reconnaître!… Est-ce que nous ne nous sommes pas déjà vus quelque part?
—Je ne pense pas! répondit vivement Torrès.