—Vous êtes chargé pour...?
—Bordeaux.
—Et votre cargaison?
—Des cailloux dans le ventre. Pas de fret. Je pars sur lest.
—Vous avez des passagers?
—Pas de passagers. Jamais de passagers. Marchandise encombrante et raisonnante.
—Votre navire marche bien?
—Entre onze et douze nœuds. L'Henrietta, bien connue.
—Voulez-vous me transporter à Liverpool, moi et trois personnes?
—A Liverpool? Pourquoi pas en Chine?