—Je dis Liverpool.

—Non!

—Non?

—Non. Je suis en partance pour Bordeaux, et je vais à Bordeaux.

—N'importe quel prix?

—N'importe quel prix.»

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

«Mais les armateurs de l'Henrietta... reprit Phileas Fogg.

—Les armateurs, c'est moi, répondit le capitaine. Le navire m'appartient.

—Je vous l'affrète.