La ponctuation n'a pas été modifiée hormis quelques corrections mineures.

L'orthographe a été conservée. Seuls quelques mots ont été modifiés. Ils sont soulignés en gris. Placez le curseur sur le mot pour voir l'orthographe originale.

L'orthographe a été conservée. Seuls quelques mots ont été modifiés. Ils sont soulignés en gris. La liste de ces corrections est indiquée ci-dessous.

Corrections

Page [11]: «Ralp» remplacé par «Ralph» (répondit sérieusement Gauthier Ralph).

Page [21]: «autre» remplacé par «autres» (le Morning-Chronicle, et vingt autres journaux).

Page [25] (illustration): «rigoureusement» remplacé par «vigoureusement» (Après avoir vigoureusement repoussé).

Page [38]: «29» remplacé par «10» (Le lendemain du départ de Suez, le 10 octobre).

Page [45]: «viol» remplacé par «viole» (punit sévèrement quiconque en viole les pratiques).

Page [55]: «tremplain» remplacé par «tremplin» (comme un clown sur un tremplin).