Ce prisonnier, où était-il? Que faisait-il? Quand Thalcave en avait-il entendu parler? Toutes ces questions se pressaient à la fois dans son esprit.
Les réponses ne se firent pas attendre, et il apprit que l’européen était esclave de l’une des tribus indiennes qui parcourent le pays entre le Colorado et le rio Negro.
«Mais où se trouvait-il en dernier lieu? demanda Paganel.
—Chez le cacique Calfoucoura, répondit Thalcave.
—Sur la ligne suivie par nous jusqu’ici?
—Oui.
—Et quel est ce cacique?
—Le chef des indiens-poyuches, un homme à deux langues, un homme à deux cœurs!
—C’est-à-dire faux en parole et faux en action, dit Paganel, après avoir traduit à ses compagnons cette belle image de la langue patagone. —et pourrons-nous délivrer notre ami? Ajouta-t-il.
—Peut-être, s’il est encore aux mains des indiens.