—À quelle distance?
—Le vent portait, répondit John Mangles. Ce doit être à trois milles au moins.
—Allons! dit Glenarvan en jetant sa carabine sur son épaule.
—N’allons pas! répondit le major. C’est un piège pour nous éloigner du chariot.
—Et si Mulrady est tombé sous les coups de ces misérables! reprit Glenarvan, qui saisit la main de Mac Nabbs.
—Nous le saurons demain, répondit froidement le major, fermement résolu à empêcher Glenarvan de commettre une inutile imprudence.
—Vous ne pouvez quitter le campement, mylord, dit John, j’irai seul.
—Pas davantage! reprit Mac Nabbs avec énergie.
Voulez-vous donc qu’on nous tue en détail, diminuer nos forces, nous mettre à la merci de ces malfaiteurs? Si Mulrady a été leur victime, c’est un malheur qu’il ne faut pas doubler d’un second.
Mulrady est parti, désigné par le sort. Si le sort m’eût choisi à sa place, je serais parti comme lui, mais je n’aurais demandé ni attendu aucun secours.»