Et, si on ne l'eût empêchée, elle se fût précipitée pardessus le bord…
Il fallut maintenir la malheureuse femme, tandis que la steam- launch reprenait sa marche vers le quai de San-Diégo.
Mrs. Branican, la figure convulsée, les mains crispées, était retombée sur le pont, sans mouvement.
Quelques minutes après, l'embarcation avait atteint le débarcadère, et Dolly était transportée dans la maison de Jane. Len Burker venait de rentrer. Sur son ordre, la mulâtresse courut chercher un médecin.
Celui-ci arriva bientôt, et ce ne fut pas sans des soins prolongés qu'il parvint à rappeler à la vie Mrs. Branican.
Dolly le regarda, l'oeil fixe, et dit:
«Qu'y a-t-il?… Que s'est-il passé?… Ah!… je sais!…»
Puis, souriant:
«C'est mon John… Il revient… il revient!… s'écria-t-elle. Il va retrouver sa femme et son enfant!… John!… voilà mon John!…»
Mrs. Branican avait perdu la raison.