Cependant la mulâtresse s'était approchée, et sans attendre que la porte eût été ouverte, M. William Andrew, lui parlant par-dessus la clôture:
«Est-ce que mistress Branican n'est pas chez elle? demanda-t-il.
— Elle est sortie… monsieur Andrew… répondit Nô, avec une hésitation singulière, très visiblement mêlée de crainte.
— Où donc est-elle?… dit M. William Andrew, qui insista pour entrer.
— Elle est en promenade avec mistress Burker.
— Je croyais qu'on avait renoncé à ces promenades, qui la surexcitaient et provoquaient des crises?…
— Oui, sans doute… répondit Nô. Mais, depuis quelques jours… nous avons repris ces sorties… Cela semble maintenant faire quelque bien à mistress Branican…
— Je regrette qu'on ne m'ait pas prévenu, répondit M. William
Andrew. — M. Burker est-il au chalet?
— Je ne sais…
— Assurez-vous-en, et, s'il y est, prévenez-le que je désire lui parler.»