— En mer.
— Sur quel navire est-il embarqué?…
— Sur le trois-mâts Californian.
— De San-Diégo?…
— Non, mistress, de San-Francisco.
— À quelle destination?…
— À destination des mers d'Europe.»
Mrs. Branican, plus fatiguée qu'elle n'aurait cru l'être, se tut pendant quelques instants, et l'employé attendit qu'elle lui adressât de nouvelles questions. Lorsqu'elle fut un peu remise:
«Zach Fren est-il de San-Diégo?… demanda-t-elle.
— Oui, mistress.