—Vous avez raison, répondit P'tit-Bonhomme, et croyez, monsieur O'Brien, que je ne me laisserai pas entraîner. Toutefois, je regrette que l'argent déposé à la Banque d'Irlande n'ait pas un emploi plus lucratif... C'est de l'argent qui dort, et, lorsqu'on dort, on ne travaille pas...
—Non, mon garçon, on se repose, et le repos est aussi nécessaire à l'argent qu'à l'homme.
—Et pourtant, monsieur O'Brien, si quelque bonne occasion se présentait...
—Il ne suffirait pas qu'elle fût bonne, il faudrait qu'elle fût excellente.
—D'accord, et dans ce cas, j'en suis sûr, vous seriez le premier à me conseiller...
—D'en profiter?... Certainement, mon garçon, à la condition que cela rentrât dans le genre de tes affaires.
—C'est ainsi que je le comprends, monsieur O'Brien, et l'idée ne me viendra jamais d'aller courir des risques dans des opérations où je n'entends rien. Mais, tout en agissant avec prudence, on peut chercher à développer son commerce...
—En de telles conditions, je serais mal venu à ne point t'approuver, mon garçon, et si j'ai vent de quelque affaire de toute sécurité... oui... peut-être... Enfin, nous verrons!»
Et, dans sa sagesse, l'ancien négociant ne voulait pas s'engager davantage.