—Adressez, monsieur Aronnax, et, si je puis y répondre, j'y répondrai.
—Eh bien, capitaine, comment se fait-il que vous, qui avez rompu toute relation avec la terre, vous possédiez des forêts dans l'île Crespo?
—Monsieur le professeur, me répondit le capitaine, les forêts que je possède ne demandent au soleil ni sa lumière ni sa chaleur. Ni les lions, ni les tigres, ni les panthères, ni aucun quadrupède ne les fréquentent. Elles ne sont connues que de moi seul. Elles ne poussent que pour moi seul. Ce ne sont point des forêts terrestres, mais bien des forêts sous-marines.
—Des forêts sous-marines! m'écriai-je.
—Oui, monsieur le professeur.
—Et vous m'offrez de m'y conduire?
—Précisément.
—A pied?
—Et même à pied sec.
—En chassant?