«Si vous teniez un harpon, maître Land, est-ce qu'il ne vous brûlerait pas la main?
—Comme vous dites, monsieur.
—Et il ne vous déplairait pas de reprendre pour un jour votre métier de pêcheur, et d'ajouter ce cétacé à la liste de ceux que vous avez déjà frappés?
Le gigantesque animal soulevait l'embarcation. ([Page 252].)
—Cela ne me déplairait point.
—Eh bien, vous pouvez essayer.
—Merci, monsieur, répondit Ned Land dont les yeux s'enflammèrent.
—Seulement, reprit le capitaine, je vous engage à ne pas manquer cet animal, et cela dans votre intérêt.