«Si monsieur veut avoir l'extrême obligeance de s'appuyer sur mon épaule, monsieur nagera beaucoup plus à son aise.»

Je saisis d'une main le bras de mon fidèle Conseil.

«Toi! dis-je, toi!

—Moi-même, répondit Conseil, et aux ordres de monsieur.

—Et ce choc t'a précipité en même temps que moi à la mer?

—Nullement. Mais étant au service de monsieur, j'ai suivi monsieur!»

Le digne garçon trouvait cela tout naturel!

«Et la frégate? demandai-je.

—La frégate! répondit Conseil en se retournant sur le dos, je crois que monsieur fera bien de ne pas trop compter sur elle!

—Tu dis?