«Je voudrois en être sûre, dit la veuve Wadman;—mais uniquement par rapport à lui.»
«Si madame le désire, dit Brigitte, j'en saurai tout le détail avant qu'il soit huit jours.—Car tandis que le capitaine lui rendra des soins, il est certain que monsieur Trim me fera sa cour; et c'est mon affaire, ajouta-t-elle, de le traiter de sorte qu'il ne me cache rien de tout ce que nous avons intérêt de savoir.»
Elles prirent donc ainsi leurs mesures; et mon oncle Tobie et le caporal prenoient les leurs de leur côté.—
«Maintenant, dit le caporal, en posant sa main gauche sur sa hanche, et animant son geste de la main droite, avec un air qui garantissoit presque le succès,—si monsieur veut me laisser faire, et me confier la conduite de l'attaque…»—
«De tout mon cœur, Trim, dit mon oncle Tobie. Et comme je prévois que dans toute cette guerre tu me serviras d'aide-de-camp, voici déjà une couronne pour t'aider à arroser ton brevet.»—
«Eh! bien, dit le caporal, faisant d'abord une révérence pour son brevet, il faut prendre dans le grand coffre les habits galonnés de monsieur;—il faut raccommoder les manches de celui qui est bleu et or.—Je retaperai à monsieur sa perruque à la Ramillies, et j'aurai un tailleur pour retourner ses culottes d'écarlate.»—
«J'aimerois mieux celles de pluche rouge, dit mon oncle Tobie.—Monsieur n'y pense pas, dit le caporal.»
CHAPITRE LVIII.
Il n'omet rien.
«Tu mettras un peu de blanc d'Espagne à mon épée, et avec une brosse…—Que monsieur ne s'embarrasse de rien, répliqua le caporal.»