[52] Ni-hon Syo-ki, loc. cit.
[53] Ce nom pourrait se traduire par «le géant à la grande moëlle»; mais un commentaire du Koku-si ryaku (liv. i, p. 6) nous apprend que Naga-sune est un nom de ville, dont on a fait la désignation d’un chef aïno.—Hiko est le titre des princes à l’époque kourilienne de l’histoire du Nippon: il signifie littéralement «fils du Soleil», de même que hime, donné aux princesses, signifie «fille du Soleil.»
[54] Ni-hon Syo-ki, liv. III, p. 5.
[55] Koku-si ryaku.
[56] Ni-hon Syo-ki, liv. iii, p. 15.—Le Wau-tyau si-ryaku dit que ce fut Nigi-hayabi lui-même que Nagasoune proclama roi; les principaux chefs de clans étaient Ye-ugasi, Oto-ugasi, Yaso-takeru, Yesiki, Otosiki, etc.
[57] Koku-si ryaku, liv. 1, p. 6; Wau-tyau siryaku, liv. 1, p. 2.
[58] Ni-hon Syo-ki, liv. III, p. 20; Koku-si ryaku, liv. I, p. 8.
[59] J’ai dit, dans une conférence précédente, que les noms sous lesquels on nous a fait connaître jusqu’à présent les 41 premiers mikados étaient des noms posthumes. Ces noms posthumes, si l’on en croit Rai-san-yo (Ni-hon Sei-ki), liv. v, p. 8; leur auraient été donnés par Omi-mifoune, arrière-petit-fils de l’empereur Odomo, en l’an 784 de notre ère. Il est singulier que, jusqu’à présent, on n’ait pas encore publié la liste des noms que portaient originairement ces 41 souverains, et que nous fournit le Ni-hon Syo-ki. La voici, d’après ces vieilles annales:
| 1. | Kam Yamato Iva are hiko (Zin-mou). | — | 660 à 585 |
| 2. | Kam Nu-na Kawa mimi (Sui-seï). | — | 581 à 549 |
| 3. | Siki-tu hiko Tama-te-mi (An-nei). | — | 448 à 511 |
| 4. | Oho-yamato-hiko Yuki-tomo (I-tok). | — | 510 à 476 |
| 5. | Mi-matu-hiko Kaye-sine (Kau-syau). | — | 475 à 393 |
| 6. | Yamato tarasi hiko Kuni osi hito (Kau-an). | — | 392 à 291 |
| 7. | Yamato neko hito Futo-ni (Kau-rei). | — | 290 à 215 |
| 8. | Yamato neko hito Kuni-kuru (Kau-gen). | — | 213 à 158 |
| 9. | Waka Yamato-neko-hiko futo hi-bi (Kai-kwa). | — | 157 à 98 |
| 10. | Mi maki iri hiko I-ni-ye (Siou-zi). | — | 97-30 |
| 11. | Iku-me-iri hiko I-sa-ti (Soui-nin). | — | 29 -|- 70 |
| 12. | Oho tarasi hiko O-siro-wake (Kei-kau). | -|- | 71 à 130 |
| 13. | Waka-tarasi-hiko (Sei-mou). | 131 à 191 | |
| 14. | Tarasi-naka-tu hiko (Tyou-ai). | 192 à 200 | |
| 15. | Iki-naga-tarasi bime (Zin-gou). | 201 à 269 | |
| 16. | Honda (Au-zin). | 270 à 312 | |
| 17. | Oho-sasagi (Nin-tok). | 313-399 | |
| 18. | I-sa-ho-wake (Ri-tiou). | 400-405 | |
| 19. | Mitu-ha-wake (Han-syau). | 406-411 | |
| 20. | O-asa-tu ma-hoku ko Sukune (In-ghyau) | 412-453 | |
| 21. | Ana-ho (An-kau). | 454-456 | |
| 22. | Oho bas-se waka-take (Iou-ryak). | 457-477 | |
| 23. | Sira-ka-take-hiro-kuni-osi waka yamato neko (Sei-nei). | 480-484 | |
| 24. | O-ke ou Ku-me-no waka-go (Ken-sô). | 485-487 | |
| 25. | O-ke ou Oho-si, ou Oho-su (Nin-ghen). | 488-498 | |
| 26. | O bas se-waka-sagasi (Bou-rets). | 499-506 | |
| 27. | O-ho-tô (Kei-tai). | 507-531 | |
| 28. | Hiro-kuni-osi-take-kana-bi (Au-kan). | 534-535 | |
| 29. | Take-o-hiro-kuni-osi-tate (Sen-kwa). | 536-539 | |
| 30. | Ama-kuni-osi-haraki-hiro-niva (Kin-mei). | 540-571 | |
| 31. | Nu-naka Kura-futo-tama-siki (Bin-tats). | 572-585 | |
| 32. | Tatibana-no toyo-hi-no (Yô-mei). | 586-587 | |
| 33. | Bas-se he (Syou-zyoun). | 588-592 | |
| 34. | Toyo-mi-ke Kasiki-ya bime (Soui-ko). | 593-628 | |
| 35. | Oki-naga-tarasi hi-hiro-nuka (Syo-mei). | 629-641 | |
| 36. | Ama-toyo-takara-ikasi-bi-tarasi bime (Kwan-kyok). | 642-644 | |
| 37. | Ama-yorodu-toyo-bi (Kau-tok) | 645-654 | |
| 38. | Ama-toyo-takara ikabi-tarasi bime (Sai-meï). | 655-664 | |
| 39. | Ama-mikoto-hirakasu-wake (Ten-di) | 662-672 | |
| 40. | Ama-no nuna-bara oki-no ma-bito (Tem-bou). | 672-686 | |
| 41. | Taka ama-no hara-hiro-no bime (Dzi-tô). | 687-696 |
[60] Ni-hon Syo-ki, liv. IV, p. 4.