C'est au point que, le choc se répercutant ainsi de proche en proche, on voit parfois les glaciers de la côte osciller, puis s'effondrer et détacher d'immenses glaçons qui se mettent à dériver en tournoyant.
Déjà le chenal improvisé par la seule volonté de l'intrépide officier était franchi. Quelques heures encore de navigation sans entraves, et la baie de Melville serait traversée.
Le capitaine allait donner l'ordre d'obliquer un peu à l'ouest, quand les gestes et les cris d'un petit groupe de matelots debout à l'avant, attirèrent son attention.
«Je te dis que c'est un ours.
—Je t'assure que c'est un homme.
—Peuh! dans ce pays cite! répliqua un organe bas-normand, ils sont habillés pareil au même.
—Mais, il y en a trois, d'ours... un gros et deux petits.
«Preuve qu'y sont blancs... autant dire jaune-soufre.
—Et que l'homme est marron.
—Et qu'y s'ensauve comme un quéqu'un qu'aurait le feu quelque part.