«Le fragment blanchit... qu'on dirait une amande ou une graine de potiron.
—Attrape à me le frotter avec une poignée de neige, reprend Constant Guignard, très fier de savoir qu'il est encore pourvu d'un rudiment d'organe.»
La circulation enfin rétablie, Plume-au-Vent, avant de s'insinuer avec son matelot dans le sac où Dumas se prélasse tout seul et ronfle comme un bienheureux, s'en va éveiller Guénic et Le Guern qui doivent prendre la garde.
Mais le gars normand, transi comme un glaçon, claquant des dents, titubant, ahuri de ce brusque passage d'un froid noir à une température suffocante, s'empêtre dans un sac, pique une tête et vint s'affaler à plat ventre sur la face du Maître et celle de Le Guern.
Le vieux Breton, dont la vertu dominante n'est certes pas la patience, s'éveille furieux à ce contact brutal.
—Que le tonnerre de Dieu chambarde le mauvais hale-bouline qui m'arrive...
—C'est mé, maît' Guénic, rapport qu'il faut prendre le quart.
—Eh ben! qué que tu f...iches, failli gabier de poulaine, de saborder comme ça la coque à ton ancien.
—Faites excuse, maît' Guénic, j'avais le nez gelé.
—Bougre d'imbécile! et c'est ça qui t'empêche de voir clair?