— Du lait pour moi.
— Well, sir.
Hurricane ajoute, désignant du menton Joe, auprès duquel on s'empresse :
— Un scotch whisky pour lui.
CHAPITRE II
COMMENT HURRICANE EUT UN CHIEN
— Tuhayaâ… Eho, eho!
La poste arrive, dans la clameur des mineurs assemblés, les claquements du fouet et l'aboiement des chiens.
Après un virage savant, le mail stage s'arrête devant le saloon de Cariboo-Kid.
Gregory Land, le maître-postier, rejette les couvertures de laine et saute sur la terre gelée, cependant que les chiens, haletants encore, tirent la langue et font cliqueter leurs harnais.