Fight attaque. Alors l'autre change de conduite. Il saute à droite, il s'esquive à gauche, va, court, revient, si bien que Joe place ses poings dans le vide et que l'homme lui fait encaisser des coups durs. Un dernier, bien placé au cœur, envoie Joe s'affaler sur la banquette qui entoure la salle. Les Yukoners trépignent.
— C'est franc jeu.
— C'est du beau travail.
Mais un mot domine, qui doit survivre à l'incident :
— Hurricane! What a Hurricane![1]
[1] Prononcez : Heur-ri-kène.
L'ouragan! Quel ouragan!
Le mot reste, il est repris en chœur :
— Hurricane! Hurricane! Hurrah for Hurricane!
Hurricane sourit doucement, écarte du geste la foule qui l'entoure et, rabattant les manches de sa chemise, il appelle Pat Paterson qui s'approche, obséquieux.