En effet, les paupières se voilent, la langue pend, le flanc bat encore par secousses brèves, puis s'immobilise.
Ruf et Polo sont unis dans la mort.
Dans un trou de neige ils sont ensevelis.
On rajuste les traits, Gregory donne le signal et le cortège reprend sa route, cependant que les bêtes tournent la tête de côté pour voir, là-bas, ce que sont devenus leurs camarades.
Le mal mystérieux poursuit sa lugubre besogne. Hier, trois chiens d'Hurricane ont été frappés. Un huskie du postier agonise. On abrège sa souffrance.
Aujourd'hui, deux labradors, un siwash, un bâtard payent la rançon de la mort.
Et la question se pose, cruelle, du transport.
Le bob sleigh de Gregory est lourdement chargé, effets d'équipement, matériaux, outils destinés aux camarades des placers plus les sacs postaux.
Sur le sleigh d'Hurricane, des équipements aussi et les vivres.