— Au revoir.
Comme j'arrive à la porte, la réplique arrive, très française, un seul mot en deux syllabes auquel il ajoute :
— Allez en enfer, si vous voulez…
Je hausse les épaules. La porte bat.
— Cherche Tempest… cherche, cherche…
La bête, le museau sur la piste, part — et la meute suit.
Vers le soir, comme je campe sur les bords de la rivière des Peaux de Lièvres, j'entends soudain un bruit qui m'est familier : les sluip, sluip, sluip que font les raquettes en glissant.
Je lève la tête et j'aperçois, venant à moi, Sulpice La Berge, suivi à cinquante mètres par Hurricane-chien…
Le trappeur s'assied. Il se déchausse, envoie au loin ses raquettes en jurant, puis, tendant ses mains à la flamme du foyer, il bougonne :
— Il était dit que vous me feriez lever aujourd'hui… vous êtes satisfait, hein?