— Je n'ai plus qu'un labrador, fait la girl, désolée.
— Il remplacera le mien, réplique Hurricane.
— Vous arrangez vite les choses, et moi?
— Vous, vous… vous ne croyez peut-être pas que je vais vous laisser sur la piste. Montez dans le traîneau.
— Mais le mien?
— Le vôtre! Il ne vaut pas grand'chose. Il est sérieusement embouti. Prenez ce qui vous est utile. Ça y est? Maintenant, je vous prie, un coup de main.
D'un même effort, Hurricane et Flossie poussent le sleigh au bord du ravin ; il tombe avec un grondement que l'écho répercute.
Flossie disparaît sous les couvertures et les peaux de renard. Seule sa tête est visible… Hurricane borde la jeune fille.
— Vous êtes confortable?
— Très.