Il ouvre sa veste de cuir, prend la lettre et la dépose soigneusement dans son portefeuille en disant :
— Je la mettrai moi-même à Dawson. Soyez sans inquiétude.
— Merci.
Les cœurs des hommes du Grand Nord n'ont pas besoin de longues formules pour se connaître. Un mot suffit qui cimente deux amitiés contre lesquelles toutes les forces de l'hypocrisie humaine ne prévaudront jamais…
— Allons, garçons, debout.
Traînant ses mocassins dont les lanières pendent, Billikins traverse la cour, ouvre la porte. Le traîneau décrit une courbe. Gregory Land excite ses bêtes d'un claquement de langue… et saute sur la taku.
Comme le team va franchir le seuil, Gregory se retourne :
— A propos, cher garçon, j'oubliais… Vous savez, la concession de cette sacrée canaille de Pipo Malatesta, eh bien! elle est à vous. Vous trouverez les papiers en règle sur votre table… Good luck, fellow.
Avant qu'Hurricane soit revenu de sa stupeur, le traîneau a franchi la porte.
L'homme se précipite. Voyons… c'est fou… il a mal compris… Attendez, que diable! Mais pas un son ne sort de sa gorge que l'émotion contracte.