«Je ne comprends pas… Le chef jure comme un démon. Je regarde ma voisine, ses yeux sont luisants comme des lames, une lueur les allume. La bouche est tirée, les narines sont contractées. Il y a de la louve dans cette physionomie. Elle sent que je l'observe.
«La lady reparaît avec son sourire immuable, elle dit:
«—Aoh! very exciting!
*
* *
«C'est nous qui donnons les ordres, cette fois; an coup de sifflet bref, un coup plus long, les trois canots virent, nous tournons le dos à la jonque qui bientôt diminue, diminue et se perd dans l'Océan.
«—Je ne comprends pas…
«Alors, mistress Flossie Hurchisson m'explique, complaisante:
«—La chasse est finie.
«—La chasse?
«—Je vais vous dire, homme de peu d'entendement, les lois américaines sont sévères qui prohibent l'entrée des Chinois sur le territoire de l'Union.