«Aussi ces maudites bêtes usent-elles de ruse pour passer sur la frontière. La plus facile, parce que la plus difficile à surveiller, est la mer. C'est pourquoi par la mer, la contrebande est plus importante…
«—Mais alors…
«—Alors, les Chinois s'enferment dans des caisses et les matelots de leur pays les déposent sur le sable, tout simplement.
«—Tout simplement!
«—A moins, continue la jolie Mme Hurchisson, avec un sourire ambigu, à moins qu'on ne leur donne la chasse comme ce soir.
«—Alors les caisses par-dessus bord?
«—C'est pour ne pas être puni, la loi est dure, vous ai-je dit.
«—Mais dans les caisses?
«—Dans chaque caisse, il y avait un Chinois, cela n'a aucune importance.
«Véritablement, c'était une belle chasse…»