—Entrez et chauffez-vous.
—Ça n'est pas de refus. Attendez. Ici, Floch, ici, Dark. Tenez votre démon, pour Dieu! ils vont se battre.
Je saisis par la peau du cou Tempest qui va s'élancer et le jette dans la hutte dont je tire la porte.
Libres, les chiens de l'homme creusent vivement leur trou dans la neige et disparaissent.
O'Neil enlève ses raquettes et secoue son manteau. Nous entrons.
La douce chaleur nous enveloppe. Le voyageur pousse un ah! réjoui en arrachant les glaçons qui pendent à ses moustaches.
Le thé copieusement arrosé de whisky. Beaucoup de whisky, très peu de thé, c'est ainsi que mon compagnon comprend la chose.
—Garçon, j'ai pensé que vous vous ennuyez tout seul, alors je suis venu…
—Merci.
—Pas la peine. Je m'ennuyais aussi. J'ai la noire bête, comment vous dites en français le… là… vous savez l'affreuse noire bête.