… Ils ont marché pendant le jour, ils ont marché pendant la nuit. Depuis dix jours, ils vivent d’huile de phoque et de lanières de caribou.
Les chasseurs de la tribu sont là.
— Ittikoudjouk, qu’est devenue ta femme ?
Le chasseur fait un geste, elle est là-bas, très loin.
— Elle ne pouvait plus marcher. Je l’ai portée pendant trois étapes et trois étapes je l’ai traînée, puis je ne pouvais plus, alors je l’ai laissée.
L’homme refait un geste, elle est là-bas, très loin… Depuis, dix fois la nuit est revenue…
Le groupe autour de lui commente la chose.
— Peut-être elle est morte, peut-être elle vit…
Et chacun retourne chez soi.
Les hommes de la police viennent :