[1]Voir [appendice II,] la nomenclature des objets emportés.
[2]Titre religieux (imam).
[3]Matelots indigènes.
[4]Cotonnade teinte à l’indigo, fabriquée exclusivement à Pondichéry et à Chandernagor.
[5]Soldats indigènes.
[6]Caste de chanteurs et de musiciens.
[7]Vêtement en cotonnade, sorte de blouse ample.
[8]800 cauries font 1 ba, 80 cauries font 1 kémé, 1600 cauries ou 2 ba valent 5 francs en argent.
[9]Il y a en permanence dans les deux villages, y compris le transit : 30 charges de kolas de 25 kilogrammes, 50 barres de sel, 120 captifs de tout âge et des deux sexes, une trentaine d’ânes, 10 à 15 bœufs porteurs, et un chiffre variable de chevaux à vendre (de 3 à 10).
[10]Espèces d’arbres dont il est parlé plus loin.