[141]Le battage et le repassage se font à l’aide d’un tabouret et de deux petits maillets en bois, bien connus des Wolof, qui nomment le tabouret tabarka, et les maillets dom i tabarka (enfants du tabouret).
[142]Ces deux chefs sont morts de maladie ; quelques-uns disent empoisonnés.
TABLE DES GRAVURES
| Pages. | |
| La Gironde à Dakar | [5] |
| Le chaland pendant la tornade | [7] |
| Mouça Diawara et Diawé | [11] |
| Passage du Niger | [13] |
| Saba, ntaba, ban | [15] |
| Types de cases bambara | [17] |
| Arrivée de Kali Sidibé à Ouolosébougou | [21] |
| Les trois villages de Ouolosébougou | [24] |
| Marché de Ouolosébougou | [25] |
| Mutilation de trois voleurs | [37] |
| La bonne aventure dans la case d’un kéniélala | [41] |
| Le départ de Ouolosébougou | [45] |
| Vue de Bammako | [47] |
| Écroulement d’un pont sur la Koba | [49] |
| Vue de Ténetou | [53] |
| Plan de Ténetou | [55] |
| Carte de l’emplacement probable de l’ancien Mali | [57] |
| Morts et mourants sur les bords du Baoulé | [61] |
| Dans la ruine de Toula | [67] |
| Vue de Bassa | [76] |
| Rencontre de deux griots | [77] |
| Une rue de Kouroula | [79] |
| Ustensiles employés à Kouroula | [80] |
| Plan de Natinian | [83] |
| Fragment de l’enceinte de Natinian | [83] |
| Arrivée près de l’almamy | [85] |
| Karamokho présentant le bœuf | [91] |
| Un diassa | [93] |
| Le tata de Sikasso | [95] |
| Carte des environs de Sikasso | [97] |
| Intérieur du camp de l’almamy Samory | [101] |
| Un tabala et ses deux porteurs | [105] |
| Mokho missi kou | [107] |
| Types de Bambara et de Foula devant leurs cases | [113] |
| Passage de la rivière sur le faîte des arbres | [115] |
| Singes dans les ruines | [117] |
| Le piroguier mis en joue par le domestique | [119] |
| Sterculia cola ou Sterculia acuminata | [143] |
| Femmes de Samory et leur surveillant | [157] |
| Vue de Bénokhobougoula | [161] |
| Deux femmes du village apportent deux grandes calebasses de fonio | [164] |
| Dans les grandes herbes aux abords de Kouloussa | [167] |
| Ruines de Kouloussa | [168] |
| Les cultures de Tiong-i | [169] |
| Tiong-i | [171] |
| Bivouac de nuit | [181] |
| Dibi, type de cheminée des environs de Tengréla | [183] |
| Basoma fait danser les petits enfants | [185] |
| Vieillard buvant du dolo | [195] |
| Croquis des trois villages de Fourou | [200] |
| Un carrefour de Fourou | [201] |
| Figures dans l’intérieur des cases et lit | [205] |
| Un arbre fétiche | [213] |
| Toumané | [217] |
| Toumané enlevant des captifs | [220] |
| Un enterrement chez les Siène-ré | [223] |
| Le casque de Katon | [225] |
| Vue de Diounanténé | [229] |
| Ruines de l’ancien Niélé | [241] |
| Obligés d’éteindre le feu des herbes | [243] |
| Un togoda | [247] |
| Parkia biglobosa | [249] |
| Niélé | [255] |
| Plan de Ngélé ou Niélé | [256] |
| Hauts fourneaux et forgerons | [261] |
| A Léra | [265] |
| Plan de Léra ou Déra | [267] |
| Indigènes buvant le dolo au marche de Wangolédougou | [271] |
| Ali me présente à Iamory | [273] |
| Femmes et enfants veillant sur les arbres néré | [275] |
| Mosquée de Lokhognilé | [277] |
| Une vue à Lokhognilé | [279] |
| Finsan (Blighia sapida). 1. Rameau florifère. — 2. Coupe du fruit. — 3. Graine avec l’arille noire | [285] |
| Arrivée à Kong | [289] |
| Croquis à vue de la ville de Kong | [294] |
| Une vue de Kong | [295] |
| Une mosquée de Kong | [299] |
| Écoliers chantant une prière dans la cour d’une maison | [301] |
| Costumes et types de Kong | [305] |
| Plantation de kola | [315] |
| Fac-similé du sauf-conduit délivré par les gens de Kong | [331] |
| Grandes cases des Komono | [337] |
| La famille royale de Niambouanbo | [339] |
| Campement d’une caravane dans la brousse | [345] |
| Intérieur d’un village de Dokhosié | [349] |
| Arrivée d’El-Hadj Moussa et types de Dokhosié | [351] |
| Plans de deux habitations du rez-de-chaussée et du premier étage | [359] |
| Habitations et magasins de mil des Tiéfo | [360] |
| Aspect des hauteurs à parois verticales du plateau de Dasoulami et de Bobo-Dioulasou | [361] |
| Des hommes sur les toits s’opposent à l’entrée du capitaine à Dioulasou | [367] |
| Croquis de Sia ou Bobo-Dioulasou | [369] |
| L’heureux loustic | [371] |
| Barre de sel | [376] |
| Promenade des dou | [379] |
| Croquis de Kotédougou | [381] |
| Habitations des Foulbé de Kotédougou | [383] |
| Des femmes m’offrent de l’eau et du dolo | [397] |
| Un marchand mossi | [399] |
| Hommes et femmes bobofing | [401] |
| Sur les toits des habitations bobofing | [405] |
| Croquis de Bondoukoï | [408] |
| Je fus en un clin d’œil entouré par 200 hommes armés | [413] |
| La mosquée de Ouahabou | [417] |
| Les assistants rendant leurs devoirs à Karamokho Mouktar | [419] |
| Sur les bords de la Volta Noire | [431] |
| A la recherche des ânes | [437] |
| La mosquée de Bouganiéna | [443] |
| Soins de propreté | [445] |
| Façon de saluer le naba | [451] |
| Boukary et son escorte | [453] |
| La bénédiction | [457] |
| Résidence de Waghadougou | [461] |
| Réception chez le naba de Waghadougou | [463] |
| Retour des cavaliers ramenant des captifs | [471] |
| Les trois femmes que m’envoie Boukary | [475] |
| Boukary regarde ce qui se passe à Waghadougou | [477] |
| Races de chevaux | [485] |
| Anes | [491] |
| Types et costumes de Mossi | [493] |
TABLE DES CHAPITRES
| [Chapitre I.] — But et objet de la mission. — Préparatifs de départ. — Séjour à Saint-Louis. — Formation du convoi à Bakel et à Kayes. — Lettres de recommandation du colonel Gallieni. — Rencontre d’anciens serviteurs. — Séjour à Bammako. — Passage du Niger. — En route pour les États de Samory. — Arrivée à Ouolosébougou. — Entrevue avec Kali. — Misère des habitants. — Le marché de Ouolosébougou. — Difficulté de se renseigner. — Quelques mots sur les dioula et les marchands. — Passage d’un convoi de ravitaillement. — Mutilation de voleurs. — Du diala ou caïlcédra. — Dispositions malveillantes des gens de Samory. — Le kéniélala. — Nouvelle entrevue avec Kali. — Retour à Bammako. — Arrivée du courrier de Samory. — Retour à Ouolosébougou. — En route pour Ténetou. — L’arbre à beurre. — Visite à El-Hadj Mahmadou Lamine. — Le marché. — Les voyages d’El-Hadj. — Renseignements sur Mali. — Un peu d’histoire. — El-Hadj me donne deux lettres de recommandation. — Arrivée sur les bords du Baoulé. — Deuxième lettre de Samory. — Départ pour Sikasso | 1 |
| [Chapitre II.] — Départ pour Sikasso, les ruines et les chemins encombrés de cadavres. — Passage du Banifing. — Ruines de Sékana. — Rencontre d’un convoi de ravitaillement. — Le Ménako. — Arrivée sur les bords du Bagoé. — Une lettre de Samory. — Kourila et les Siène-ré ou Sénoufo. — Industrie et mœurs des Siène-ré. — Siège de Natinian. — Arrivée au camp de Samory. — De la façon de voyager des Soudanais. — Portrait de Samory et son entourage. — Musulmans peu scrupuleux. — Familiarité de Samory et de son fils. — Le camp de Samory. — Les palanquements et le blocus. — Garnison des diassa ou palanquements. — Effectifs et personnel non combattant. — Du ravitaillement en vivres, en poudre. — Vente d’esclaves. — Organisation des troupes. — Dénominations et grades. — Des insignes de commandement, des sonneries et des batteries, des pavillons et emblèmes. — Le Mokho missi kou. — Les cris de guerre. — Pourparlers avec Samory. — Sotte vanité de Samory. — Situation des armées belligérantes. — Autographe de Karamokho. — Samory essaye de me garder devant Sikasso. — Sottes réflexions de Karamokho. — Je réussis à quitter le camp. — Route de retour sur Tiola-Saniéna et passage de la rivière de Tiékorobougou. — Arrivée à Komina. — Sur les bords du Bagoé. — Nous nous emparons par ruse d’une pirogue. — Arrivée sur les bords du Baniégué et entrée à Bénokhobougoula | 65 |
| [Chapitre III.] — Limites, superficie, population, système orographique et hydrographique, productions, description des diverses régions qui constituent le domaine de Samory. — I. Région entre Niger et Milo. — II. Régions situées au nord du Ouassoulou. — III. Région située à l’ouest du Ouassoulou. — IV. Le Ouassoulou, grande route commerciale qui le traverse. — V. Provinces au sud du Ouassoulou ; un peu d’histoire. — VI. Provinces situées à l’est du Ouassoulou. — Ganadougou. — Provinces siène-ré ou sénoufo. — Le groupe sud Folou, Kabadougou, etc. — Itinéraires et région entre le Ganadougou et le Ségou. — VII. Provinces placées sous le protectorat de Samory — Le Toukoro, le Gankouna, le Toma. — Demba, mon esclave toma libéré, sa passion pour la viande de chien. — Le Ouorodougou et sa division territoriale. — Les chemins qui mènent au marché à kolas. — Quelques mots sur les Lô et le commerce du kola. — Le courtage dans cette région. — Difficulté de pénétrer dans cette région. — Histoire de Samory. — Version de la cour. — Ma version. — Les débuts de la fortune de l’almamy. — Résumé succinct de ses conquêtes par ordre chronologique. — De la façon dont son pays est administré. — L’esclavage est florissant chez lui. — Son pays est à peu près ruiné. — Causes de la dépopulation. — Pourquoi il y a lieu de protéger les confédérations et de supprimer les grands États nègres | 121 |
| [Chapitre IV.] — Séjour à Bénokhobougoula. — Cadeau à Samory et à ses femmes. — Le harem de l’almamy. — Le Baniégué. — Du tabac. — Nouvelles de la colonne : difficultés à se ravitailler. — Je me décide à quitter Bénokhobougoula. — Lettre à Samory. — Départ sans guide. — Égaré dans une ruine. — Arrivée sur les bords du Banifing. — Ouarakana et Caillié ; traces d’éléphants. — Tiong-i. — Départ pour Tengréla. — Accueil peu encourageant à Tintchinémé. — Conversation avec un Mossi. — Des poisons. — Menaces du chef de Tengréla. — Pourquoi l’on me nomme Diara. — Retraite de nuit sur Gongoro. — Position difficile de Tiong-i. — Population de Tiong-i. — Chasse aux iguanes. — Les Haoussa. — On cultive le safran indien. — Retour d’un courrier envoyé à Bammako. — Mort de ma mule. — Pourparlers avec Fourou. — Nouvelles de la colonne. — Industrie de Tiong-i. — Départ pour Fourou. — Le dolo, superstition de mon hôte. — Comment les noirs appliquent les préceptes et maximes. — Arrivée sur les bords du Bagoé. — Des termites comestibles. — Fourou, description de la ville, de ses fortifications. — Le culte des morts. — Les Soubakha. — Industrie. — Défiance de quelques habitants. — Le marché. — Nouveaux comestibles. — Histoire de Fourou. — Les habitants cachent leurs richesses. — Concours de beauté. — Du Peul et de l’élevage. — Le bois sacré. — Famine chez Samory. — Excursions aux environs. — Je réussis à me faire conduire chez Pégué, chef de Niélé (Follona) | 155 |
| [Chapitre V.] — Départ de Fourou. — Les frontières de Samory. — Enterrement siène-ré. — Dioumanténé. — En route pour Niélé. — Un incident de route. — Tiéba et son histoire. — Ses États. — Ngokho. — Un peu d’histoire ancienne. — Itinéraires. — Les ruines du vieux Niélé. — Le baobab. — Je tombe malade. — Séjour au Togoda. — Vêtements et mœurs des Siène-ré. — Cadeaux à Pégué. — Pégué et les sorciers. — Histoire du Follona de Pégué. — Niélé et son marché. — Départ pour le pays de Kong. — Oumalokho. — Un musulman qui m’attendait. — Arrivée à Léra. — Les Mbouin(g). — Arrivée chez Iamory. — Lokhognilé. — Les Karaboro. — Les Dokhosié. — Le Comoé. — Arrivée chez Dakhaba. — En vue de Kong | 219 |
| [Chapitre VI.] — Avantages et inconvénients des déguisements pour l’explorateur. — Entrée à Kong. — Réception des autorités. — Curiosité de la population. — Je suis obligé de parler en public pour dissiper les craintes que mon arrivée avait éveillées. — Bienveillance des Ouattara. — Discours des chefs. — Description de la ville. — Division administrative et répartition du pouvoir. — Mosquées. — Population. — Esprit tolérant des musulmans. — Le commerce à Kong. — Mœurs, divertissements, costumes masculins et féminins. — La numération des Mandé de Kong. — Crédit, valeur de l’or, de l’argent et des cauries. — Le kola me rend de grands services ; ses propriétés. — Limites de culture du kola. — Bénéfices que réalisent les marchands. — Du sel. — Des différents objets de commerce. — Lieux d’importation et d’exportation. — Le marché. — Achat d’un cheval et articles d’Europe que j’ai vendus. — Objets d’Europe qu’on m’a demandés. — Desiderata de Kong. — Superstition. — Avenir commercial de Kong. — Histoire de Kong. — Tableau généalogique de la famille régnante. — Rôle de l’imam. — Dispositions pour le départ. — Choix d’une route et d’un itinéraire vers le Mossi. — Comment je me procurai des informations géographiques. — Fac-similé et texte du sauf-conduit délivré par les autorités de Kong. — Départ et composition de la mission | 287 |
| [Chapitre VII.] — Départ de Kong. — Flore des Komono. — Troisième traversée du Comoé. — Séjour dans la capitale des Komono. — Départ d’un courrier pour la France. — Comment les noirs de Kong connaissent le général Faidherbe. — En route pour le pays des Dokhosié. — Coutumes des Komono. — Arrivée chez les Dokhosié. — Hostilité de Sidardougou. — Accueil d’El-Hadj Moussa. — Arrivée à Dissiné. — Quelques mots sur les Dokhosié. — Arrivée chez les Tiéfo. — Vie accidentée des marchands. — Ascension de la montagne de Dioulasou. — Superstition des habitants. — Le vin de palme et les cultures. — Arrivée à Dasoulami. — Entrée à Bobo-Dioulasou. — Description de la ville. — Le marché. — Commerce sur la route. — Importance commerciale de Dioulasou. — Statistique. — Difficulté de voyager. — Arrivée à Kotédougou. — Désordre géologique. — Les dou. — Apparition des Foulbé. — Choix d’une route vers le Mossi. — Renseignements sur Djenné. — Peuplades de cette région. — Les Dafing. — Prospérité des Mandé ; décadence de l’élément peul. — Quelques mots sur les Foulbé ; leur origine | 335 |
| [Chapitre VIII.] — Second sauf-conduit. — Arrivée chez Sélélou. — Les Bobo-Dioula. — Quelques observations sur la phonétique. — Satéré. — Un jeu bien innocent. — Des Bobo en général et de leurs diverses fractions. — Habitations de transition. — Ils étaient troglodytes il n’y a pas bien longtemps. — Arrivée à Bossola. — Chasse à courre et pêche. — Départ pour Bondoukoï. — Rencontre du premier mulet. — Foulbé. — Un ami gênant. — Les collines du Niéniégué. — Caravanes. — Quelques mots sur Wouidi. — Arrivée à Yaho. — Difficultés avec les guides. — Bangassi. — Traces de terrains aurifères. — Arrivée à Ouahabou. — La mosquée. — Audience chez Karamokho Mouktar. — Choix d’une route vers le Mossi. — Réflexions sur les Dafing. — Industrie de la soie. — Des teintures. — Quelques mots sur les Niéniégué et les Bobo-Oulé. — Je renvoie un domestique. — Départ pour Boromo (colonie mossi). — Passage de la Volta Noire, chasse au caïman et à l’antilope. — Entrée dans le Gourounsi. — Habitations bizarres. — Départ de Diabéré, nous nous égarons pendant la nuit. — Arrivée à Ladio. — On me vole trois ânes. — Poursuites et vaines recherches sur les frontières du Kipirsi. — Nos soupçons se portent sur un malheureux que mes hommes veulent exécuter. — Départ de Ladio dans de pénibles conditions. — On ne nous attaque pas, mais la population est partout sur pied. — J’exécute un indigène. — Arrivée à Dallou. — Colonies mossi. — Bouganiéna. — Arrivée chez Boukary Naba. — Quelques mots sur la partie du Gourounsi que je viens de traverser ; sur les Nonouma et leurs mœurs. — Soins de propreté bizarres aux enfants. — Le dolo fait avec le kountan (prunier sauvage). — Les Somono. — Les Kipirsi | 395 |
| [Chapitre IX.] — Chez Boukary Naba. — Manque d’interprètes. — Curieuses coutumes de la cour du Mossi. — Préparatifs pour une fête. — On attend l’apparition du croissant. — La fête à Sakhaboutenga. — On me confie à Isaka. — En route pour Waghadougou. — Séjour dans la capitale du Mossi. — Une audience chez Naba Sanom. — Difficultés avec Naba Sanom. — On me signifie de partir. — Retour chez Boukary Naba. — Nouvel accueil bienveillant. — Une rafle d’esclaves. — Boukary Naba veut me faire épouser trois jeunes femmes. — Mariage de mes hommes. — Retour à Bouganiéna. — Difficultés pour trouver des guides. — Géographie et état politique du Mossi. — Quelques itinéraires. — Flore et faune. — Chevaux. — Médication vétérinaire. — Anes. — Notes ethnographiques. — Costumes, richesse, état social. — Aliments. — Étoffes en usage dans le Mossi. — Guerres de Gandiari et des Songhay dans le Gourounsi. — Quelques mots sur le Yatenga | 449 |