GEÔLIER—Il n'y a pas moyen de garder ce pauvre garçon-là ici si sa folie continue. J'en parlerai au shérif. En attendant, tâchez de ne pas l'irriter; il peut devenir dangereux avec la force qu'il a; j'en sais quelque chose. Du reste, le médecin doit être ici dans un instant. Nous verrons ce qu'il en dira. (On ouvre.) Tiens, le voici!
SCÈNE XII
Les Précédents, le DOCTEUR, le SHÉRIF
FÉLIX, à part—Ciel! le docteur! Je suis perdu . . . mais c'est égal, du courage! je n'ai rien à perdre et tout à gagner.
LE DOCTEUR—What is it? Qu'est-ce que c'est? (À part.) I'll be glad when I get rid of all those damned Canadians! (Haut.) Qu'est-ce que c'est?
LE SHÉRIF, montrant Félix—Voici l'individu; il est tombé tout à l'heure d'une attaque d'épilepsie, je crois.
LE DOCTEUR—Bien, bien, très bien! very well . . . et puis?
BÉCHARD—Et puis, comme nous lui lavions la figure avec de l'eau froide, il s'est relevé furieux, et depuis il a toujours continué à extravaguer comme un fou.
TOINON—Et puis à bourasser tout le monde . . .
LE DOCTEUR—Bien, très bien, very well!