[24]

En chinois: Ti tien-chin ye.

[25]

En chinois: Chou-king (Bible de l'antiquité chinoise), chap. Chun-tien.

[26]

En chinois: Youen-tien.

[27]

Taï-yih, expression que Wells Williams traduit par «the primordial Cause; the ground or reason of». C'est aussi le nom d'une étoile dans la constellation du Dragon.

[28]

Terrien de la Couperie.