5. Olidus, qui sent, et par préférence qui sent mauvais ; odorus, qui parfume. Par rapport à puer, bene olidus n’est qu’un opposé négatif, comme qui ne sent pas mauvais ; odorus est l’opposé positif, comme : qui sent bon. Et de même, le vieux mot olor désignait la puanteur, comme oletum ; odor ne marque que l’odeur.
- Oletum, v. [Lutum].
- Omina, v. [Auguria].
- Omittere, v. [Intermittere], [Mittere] et [Relinquere].
- Omnes, v. [Quisque].
- Onus, v. [Moles].
- Opem ferre, v. [Auxilium].
- Olfacere, olidus, v. [Olere].
- Omnino, v. [Plane].
- Opacus, v. [Obscurum].
Opera. Labor. Industria. Gnavitas. Assiduitas. Diligentia.
1. Opera, activité qui est loin d’astreindre, simple action, simple occupation matérielle, par opposition aux moments d’inaction ou encore à la pensée, au discours, au conseil, comme ἐργασία ; labor, activité pleine d’efforts et suivie de fatigue, le travail, par opposition au plaisir, comme πόνος. Plaut. Aul. II, 3, 7. “Opera huc est conducta vestra, non oratio.” “On a loué vos bras, non votre langue.” Cic. Rep. I, 9. “Otiosiorem opera quam animo.” “Plutôt désœuvré que libre d’esprit.” Liv. XXII, 22. “Ut opera quoque impensa consilium adjuvem meum.” “Pour mettre la main à l’exécution de mon dessein.” Mais V, 4. “Labor voluptasque dissimillima natura, societate quadam naturali inter se sunt conjuncta.” “Le travail et le plaisir dont la nature a fait deux extrêmes et qu’elle n’a pas laissé d’unir entre eux par une sorte d’association.”
2. Industria, gnavitas et sedulitas présentent l’activité comme une qualité habituelle, par opposition à la paresse : industria, activité qui se déploie dans de grandes entreprises, celle qui anime le héros et l’homme d’État, par opposition à ignavia ; gnavitas, activité utile, application de l’homme rangé et de l’industriel ; enfin, sedulitas, l’activité dans les petites choses qui risque souvent de paraître comique, l’agitation perpétuelle d’une ménagère diligente, d’une nourrice dévouée, de l’homme qui fait sa cour. Colum. XII, præf. 8. “Ut cum forensibus negotiis matronalis sedulitas industriæ rationem parem faceret.” “La femme attentive au détail d’une maison vaut l’homme qui consacre ses forces aux affaires publiques.”
3. Assiduitas et diligentia, l’application : mais assiduitus marque plutôt, comme συνέχεια, la continuité : on arrive au but par des efforts longs et soutenus ; diligentia marque plutôt l’intensité, comme ἀϰρίϐεια : on arrive par un travail soigneux et exact.
4. Studium, le zèle, marque exclusivement le goût et l’amour de la chose, le penchant intérieur.
- Operæ, v. [Mercenarii].
- Opifex, v. [Faber].
- Opinari, v. [Censere].
- Opitulari, v. [Auxilium].
- Opperiri, v. [Manere].
- Opes, v. [Divitiæ].
- Opimus, v. [Pinguis].
- Opinio, v. [Sententia].
- Oportet, v. [Necesse est].
- Oppetere, v. [Mors].
- Opportunitas, v. [Occasio].
- Opprobrium, v. [Ignominia].
- Optimates, v. [Primores].
- Opus est, v. [Necesse est].
- Ora, v. [Margo] et [Ripa].
- Optare, v. [Velle].
- Opulentia, v. [Divitiæ].
- Opus, v. [Agere].
- Orare, v. [Rogare].
- Opprimere, v. [Vincere].
- Oræ, v. [Laqueus].
- Oratio, v. [Sermo].
Orbis. Circulus. Gyrus.
Orbis, mouvement circulaire, périphérie décrite dans le cours de ce mouvement ; circulus, surface circulaire ; gyrus, ligne courbe et particulièrement ligne serpentine. L’expression in orbem consistere (serrer les rangs sur la circonférence d’un cercle) ne pourrait pas être échangée contre in circulum (se masser dans l’intérieur d’un cercle), et le cercle formé par une société close, circulus, ne pourrait point s’appeler orbis. Tac. G. 6. “Equi nec variare gyros nostrum in modum docentur ; in rectum aut uno flexu dextros agunt, ita conjuncto orbe ut nemo posterior sit.” “Les Germains ne dressent point, comme nous, les chevaux à suivre différentes courbes ; ils les poussent droit devant eux ; quand ils les font tourner, c’est toujours par la droite, et ils se suivent alors de si près sur une ligne circulaire, qu’on ne distingue pas le premier cavalier du dernier.”