Et quand il eut dit cela, elle se mit au bout du bateau, assise auprès de lui, et lui dit:
«Si tu veux, tu seras riche à jamais.»
Il répondit:
«Je le veux bien!»
Elle continua:
«Si tu veux, tu gagneras de bonnes pistoles.»
Il répondit:
«Je ne demande pas mieux.
—Eh bien, dit-elle, il faut que cette nuit, pendant que la princesse dormira, tu m'aides à la jeter dans la mer. Après qu'elle sera noyée, j'habillerai ma fille de ses beaux habits, et nous la mènerons au roi des paons qui sera bien aise de l'épouser; et, pour ta récompense, nous te donnerons plein de diamants.»
Le batelier fut bien étonné de ce que lui proposait la nourrice; il lui dit que c'était dommage de noyer une si belle princesse, qu'elle lui faisait pitié: mais elle prit une bouteille de vin, et le fit tant boire qu'il ne savait plus rien lui refuser.