NOTE F.
LISTE
DES GOUVERNEMENTS DÉPENDANT DE LA COURONNE D'ESPAGNE.
On les donne pour cinq ans, et tous les autres emplois aussi, dont les plus considérables sont ceux-ci:
- Gouverneur, capitaine général et président de la chancellerie royale de San-Domingo dans les îles espagnoles.
- Gouverneur et capitaine général de la ville de Saint-Christophe de la Havana.
- Gouverneur et capitaine de guerre de la ville de Saint-Jacques de Cuba.
- Gouverneur et capitaine général de la ville de Saint-Jean de Puerto-Rico.
- Gouverneur et capitaine général de la ville de Saint-Augustin, province de la Floride.
- Gouverneur de la ville de l'Ascension, de l'île de la Marguerite.
- Gouverneur et capitaine général de la ville de Cumana, capitale de la Nouvelle-Andalousie.
- Vice-roi, gouverneur et capitaine général de la Nouvelle-Espagne, un président de l'audience royale, qui réside dans la ville de Mexique.
- Gouverneur et capitaine général de la ville de Merida, capitale de la province de Yucatan.
- Président et gouverneur de l'audience et chancellerie royale qui réside dans la ville de Guadalaxara, capitale du royaume de la Nouvelle-Galice.
- Gouverneur et capitaine général de la ville de Guadiana, capitale du royaume de la Nouvelle-Biscaye.
- Gouverneur, capitaine général et président de la chancellerie qui réside dans la ville de Santiago, de la province de Guatemala.
- Gouverneur de la province de Locnusco, dans le détroit de Guatemala.
- Gouverneur et capitaine général de la ville de Cornagua, de la province de Honduras.
- Gouverneur de la ville Saint-Jacques de Leon, capitale de la province de la Nicaragua.
- Gouverneur et capitaine général de la ville de Carthagène, capitale de la province de Costa-Rica.
- Gouverneur, capitaine général et président de la chancellerie royale, qui réside dans la ville de Manille aux îles Philippines.
- Gouverneur et lieutenant des forteresses de Ternate et gouverneur et général de la milice du même pays.
- Vice-roi, gouverneur, capitaine général et président de l'audience de la ville de Lima.
- Plus huit conseillers, quatre alcaldes, deux accusateurs, un protecteur des Indiens, quatre rapporteurs, trois portiers et un chapelain dans la même ville.
- Gouverneur de Chucuito.
- Gouverneur de Zico.
- Gouverneur d'Ica.
- Gouverneur de los Collaguas.
- Gouverneur de Guamanga.
- Gouverneur de Santiago de Miraflores de Zana.
- Gouverneur de San-Marco.
- Gouverneur d'Arequipa.
- Gouverneur de Truxillo.
- Vice-roi de Castra.
- Vice-roi de Saint-Michel y Puerto de Plata.
- Mestre de camp dans le détroit de Puerto del Callao.
- Le président de la Plata a sous lui six conseillers, un accusateur, deux rapporteurs et deux portiers.
- Gouverneur de la province de Tucuman.
- Gouverneur de la province de Sainte-Croix.
- Gouverneur et capitaine général de la province de la Plata.
- Gouverneur de la province de Paraguay.
- Gouverneur de la citadelle de la ville de la Plata et de la ville impériale de Potosi.
- Gouverneur de Saint-Philippe d'Autriche et des Mines d'or.
- Gouverneur de la ville de la Paix.
- Gouverneur principal des mines du Potosi.
- Gouverneur, capitaine général et président de la ville de Sainte-Foy.
- Le gouverneur et capitaine général de la province de Carthagène a sous lui un lieutenant, un capitaine et un maréchal de camp.
- Gouverneur et lieutenant du château Saint-Mathias.
- Gouverneur et capitaine général de la province de Sainte-Marthe.
- Gouverneur de la citadelle de Sainte-Marthe.
- Gouverneur de la province de Antoja.
- Gouverneur de la province de Papayan.
- Gouverneur de los Musos y Colinos.
- Gouverneur de la province de Merida.
- Gouverneur de la ville de Tunja.
- Gouverneur de la ville de Toca Emalbague et des peuples de la Terre Brûlante.
- Gouverneur de Quixos Zumoco Ecanela.
- Gouverneur de la ville de Jean.
- Gouverneur de la ville de Luenca.
- Gouverneur de la ville de Santiago de Quayaquil.
- Gouverneur de la ville de Loja Zomora et des mines de Comura.
- Président, gouverneur et capitaine général de la ville de Panama.
- Gouverneur de Veragua, lequel a sous lui un capitaine général, un lieutenant général, un capitaine des compagnies d'infanterie et un capitaine d'artillerie.
- Gouverneur et capitaine du château de Saint-Philippe, dans la ville de Puerto-Velo.
- Gouverneur et capitaine général de la province de Sainte-Marthe et de la rivière de la Hacha.
- Gouverneur de la Grande-Taxamarca.
Je ne mets point ici les charges de judicature ni les bénéfices qui sont en très-grand nombre.
NOTE G.
LA SACCADE DU VICAIRE.
.....Il faut savoir une coutume d'Espagne, que l'usage à tournée en loi, et qui est également folle et terrible pour toutes les familles. Lorsqu'une fille, par caprice, ou par amour ou par quelque raison que ce soit, s'est mis en tête d'épouser un homme, quelque disproportionné qu'il soit d'elle, fût-ce le palefrenier de son père, elle et le galant le font savoir au vicaire de la paroisse de la fille, pourvu qu'elle ait seize ans accomplis. Le vicaire se rend chez elle, fait venir son père, et en sa présence et celle de la mère, demande à leur fille si elle persiste à vouloir épouser un tel. Si elle répond que oui, à l'instant il l'emmène chez lui, et il y fait venir le galant; là il réitère la question à la fille devant cet homme qu'elle veut épouser; et si elle persiste dans la même volonté, et que lui aussi déclare la vouloir épouser, le vicaire les marie sur-le-champ sans autre formalité, et de plus sans que la fille puisse être déshéritée. C'est là ce qui se peut traduire du terme espagnol, la saccade du vicaire, qui, pour dire la vérité, n'arrive comme jamais.