—On est bien.
Ils se sourirent, rapprochés par cette besogne banale de traduction, et leur amitié, tout à coup, leur devint plus sensible, plus chère...
La porte s’ouvrit, mademoiselle Bon parut, bredouilla une phrase où il était question de la Fraternité féminine et du procès-verbal de la dernière séance... Josanne dit:
—Oui... oui... comptez sur moi.
Mademoiselle Bon s’en alla, avec une petite mine singulière... Et, pendant que Josanne expliquait à Noël qu’elle était, pour le trimestre, secrétaire de la Fraternité féminine, la porte se rouvrit encore...
Un froufrou de soie, une vision blanche, blonde, scintillante: Flory.
—Josanne, mon petit chat...
La soiriste resta figée. Avec l’or artificiel de ses cheveux, le tulle pailleté de sa robe, elle semblait une commère de Revue qui aurait allongé sa jupe et oublié son chapeau.
—Tiens! Delysle!... Bougez pas! Vous êtes tout plein gentils comme ça, mes enfants...
—J’ai prié monsieur Delysle de me traduire une page du Weekly.